ベトナム ハノイでウエディングフォト を撮影してきました

ベトナム ハノイでウエディングフォト

ベトナム ハノイでウエディングフォト を撮影してきました。2017年9月のベトナム旅行の合間に撮影しました。

現地の人はウエディングフォトをよく撮られているようですが日本人が現地で撮影したレポートがありませんので、少しでもお役に立てればと思い40代のなんちゃってウエディングですがレポートさせていただきます。

メイクからはじまり、4名の撮影チームが半日かけて撮影撮影して、フォトブックまでついて約25000円は絶対おすすめです。

撮影した実際の写真は下の項にあります。

ベトナム ハノイでウエディングフォト  お店選び

検索してホームページで検討する

ハノイでは撮影する方が多く、写真館の数も結構ありますがベトナム語のホームページが多く良くわからないですが値段が記載されているお店を見つけましたのでメールにて問い合わせをしました。

問い合わせしたお店は、ハノイなのにHong Kong studio さんです。

お店と連絡を取ったメールの内容

メールの返信があるか心配でしたが、思ったより返信も早くレスポンスは良かったです。

私が送ったメール

Rất vui được gặp bạn.
Tôi sẽ đi du lịch Việt Nam.
Nhìn vào trang chủ, tôi cũng muốn bạn chụp một bức tranh đẹp.

Tôi muốn bạn chụp ảnh đám cưới vào ngày 8 tháng 9.
Tôi rời Singapore vào sáng ngày 9 tháng 9

■ Nhật Bản
■ Một người đàn ông và một phụ nữ
■ Tôi muốn mượn quần áo và yêu cầu trang điểm.
■ Tôi muốn chụp hình với Hồ Hoàn Kiếm.
■ Sẽ là tốt nếu bạn có thể gửi cho tôi những dữ liệu qua email.

Xin cho tôi biết nếu bạn có thể chụp.
Xin vui lòng cho tôi biết số tiền.

Cảm ơn bạn.

—————————————————

お会いできてよかったです。
私はベトナムに行きます。
ホームページを見て、あなたも美しい写真を撮って欲しい。

9月8日に結婚式の写真を撮って欲しい。
私はシンガポールを9月9日の朝に出発した

■日本
■男と女
■私は服やメークアップのリクエストを借りたい。
■Hoan Kiem Lakeで写真を撮りたい。
あなたが私に電子メールでデータを送ってもらえるといいですね。

撮影できるか教えてください。
金額を教えてください。

ありがとう。

お店からのメール
Chào bạn, cảm ơn bạn đã quan tâm tới Hongkong studio
Bên tôi có các dịch vụ chụp ảnh cưới với mức giá chia theo kích cỡ album và ảnh phóng.
Bạn có thể tham khảo các gói dịch vụ chụp tại nội thành Hà Nội bên tôi theo bản đính kèm sau:
Bạn có thể lựa chọn gói cước trước hoặc có thể chọn khi đến cửa hàng để tham khảo thêm.
Cảm ơn bạn!
—————————————————–
ようこそ、香港のスタジオにご関心をいただきありがとうございます
締約国は、サイズやフォトアルバムのリリースで割った価格での結婚式の写真撮影サービスを持っています。
あなたは、次の添付ファイルの下で私を撮影したハノイの都心でのサービスパックを参照することができます。
あなたは前にパッケージを選択することができたり、さらに参考のために買い物をすることもできます。
ありがとうございます!
私が送ったメール

Chào buổi tối.
Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.

■ Basic 4.900.000 đặt phòng cảm ơn bạn.
■ Ngày giờ 8 tháng 9

★ Đó là một câu hỏi.
■Thanh toán vào ngày đó có tốt không?

■Tôi sẽ rời khỏi ngày hôm sau vì vậy tôi không thể nhận được album.
Tôi có thể gửi album bằng thư quốc tế không?
(Phí vận chuyển sẽ được chịu)
Khi không thể, chỉ có thể sử dụng dữ liệu.

■Xin ghi rõ thời gian thăm phòng thu.

Ở trên, cảm ơn.

—————————————————–

おやすみなさい。
ご返信ありがとうございます。

■基本料金490万円ご予約ありがとうございます。
■9月8日

★それは質問です。
■その日の支払いは良いですか?

■私は翌日出発してアルバムを手に入れません。
アルバムを国際的に送ることはできますか?
(送料は負担いたします)
可能でない場合は、データのみを使用できます。

■スタジオの訪問時間を明記してください。

上記、ありがとうございます。

お店からのメール

Chào ban.

Cảm ơn bạn đã lựa chọn dịch vụ, ngày 8/9 bạn đến cửa hàng để thanh toán tiền và lựa chọn trang phục để chụp hình nhé.
Nếu bạn qua được trước 1 hôm để thử đồ và trao đổi thêm thông tin thì sẽ tốt nhất.
Còn không qua được sớm thì bạn cho tôi xin thông tin về cân nặng, chiều cao của Cô dâu và Chú rể nhé. Tôi sẽ chuẩn bị trước trang phục phù hợp.
Bạn cần chuyển album về địa chỉ nào, tôi sẽ tìm cách. Nếu không được thì bạn có thể nhận file ảnh hoàn thiện qua Mail.
Cảm ơn!

————————————————–

ようこそ。

あなたは写真をオフライン用の衣装を支払い、選択に店に8/9に、サービスをお選びいただき、ありがとうございます。
あなたは1日前のフィッティングや情報の交換が最善だろうに渡す場合。
あなたは、私の身長新郎新婦をオフラインで重量に関する情報を提供早く渡しません。私は、適切な服装を準備します。
私は道を見つけるだろう、任意のアドレスにアルバムを有効にする必要があります。そうでない場合は、メールを経由して、完全な画像ファイルを取得することができます。
ありがとう!

私の送ったメール

Chào buổi tối

Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi!

Tôi sẽ gọi vào ngày 8 tháng 9.

Tôi nên vào phòng thu khi nào?


Nữ 49 tuổi Chiều cao 163 cm Trọng lượng 00kg


Nam 43 tuổi Chiều cao 168 cm Cân nặng 00 kg

Vậy thì, cảm ơn vào ngày đó.

Xin vui lòng cho tôi biết thời gian để đi đến phòng thu.

(Vui lòng liên hệ với tôi qua email.)

——————————————————–

おはよう
ご連絡ありがとうございます!
私は9月8日に電話します。

いつスタジオに行くべきですか?

★キョウちゃん
女性49歳身長163 cm体重 00kg

★たべちゃん
男性43歳身長168 cm体重00 kg

その後、その日にありがとうございました。

スタジオに行く時間を教えてください。
(メールで私に連絡してください。)

お店からのメール

Chào bạn, bạn có thể đến studio vào khoảng 8h00 đến 10h00 ngày 9/8 nhé.
Bạn vui lòng chọn và hẹn giờ cụ thể để bên tôi đón tiếp.
Lịch trình buổi chụp sẽ là:
– Kí hợp đồng, thanh toán tiền.
– Thử trang phục chụp 1 nam, 1 nữ.
– Makeup và di chuyển đi chụp ở Hồ Gươm
– Về cửa hàng copy file ảnh buổi chụp ( các bạn mang theo USB trên 4G nhé)
Cảm ơn!!!

————————————————————–

こんにちは、あなたは9/8オフラインで10.00午前約午前8:00スタジオに来ることができます。
歓迎私に選択して、特定のタイマーください。
スケジュール撮影は次のようになります。
– 契約や賃金を締結。
– 1人の男性、女性1をキャプチャ衣装を試してみてください。
– ホアンキエム湖で撮影メイクアップと離れて移動
– お店の写真撮影のコピーファイルについて(あなたは光に4GのUSBを持参します)
おかげで!!!

私の送ったメール

Xin chào.
Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.

Tôi sẽ đến phòng thu lúc 10 giờ ngày 8 tháng 9.
Tôi cũng sẽ mang theo một bộ nhớ USB.

Sau đó, tôi chỉ có thể nói tiếng Nhật
Cảm ơn bạn.

————————————————————–
こんにちは。
ご返信ありがとうございます。

私は9月8日の10時にスタジオに行きます。
私はまた、USBメモリスティックを運びます。

それから、私は日本語しか話せません。
ありがとう

お店からのメール

Chào bạn, bạn có lịch hẹn đến studio bên mình vào 10h ngày mai ngày 8/9/2017 để makeup và chụp hình.
Bạn đã tới Việt Nam chưa vậy?
Bạn có thể cho chúng tôi biết bạn ở khách sạn nào, và địa chỉ khách sạn bạn ở được chứ?

Cảm ơn!!!

————————————————————-

ようこそ、あなたはメイクに午前10時明日2017年8月9日の日にスタジオを所有し、写真を撮るための約束を持っています。
あなたはまだベトナムに行ってきましたか?
あなたは、私たちはどのホテルに知らせて、あなたは大丈夫、ホテルの住所ができますか?

おかげで!!!

私が送ったメール

Cảm ơn bạn đã liên hệ với tôi!
Tôi đến Hà Nội.

Khách sạn
huyền thoại sofitel

Điện thoại 01224261653
Tôi chỉ có thể nói tiếng Nhật.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai lúc 10 giờ.
Cảm ơn bạn.

————————————————————

私に連絡していただきありがとうございます!
私はハノイに来た。

ホテル
ソフィテルの伝説

電話01224261653
私は日本語しか話せません。

私は明日10時に電話します。
ありがとう。

お店からのメール
hẹn gặp lại bạn vào ngày mai, chúc bạn có 1 buổi tối vui vẻ, 1 kỳ trải nghiệm thú vị khi đến với thủ đô HÀ Nội của chúng tôi.

———————————————————

明日お会いしましょう。楽しい夕べ、私たちの首都ハノイに来るときのエキサイティングな体験をお祈りします。

選んだ撮影プラン

ホームページに掲載されているチラシから選びました(現在は変更されているようです)

ハノイでウエディングフォト 撮影プラン

価格は4900000ドン 日本円で約25000円です。 アルバムとDVD付?
野外撮影はしてくれるのか?よくわかりませんが飛び込んでみることに!

ハノイでウエディングフォト 撮影プラン2

ハノイでウエディングフォト 撮影プラン3

kyotabe.com スポンサーからのお知らせ 

撮影当日の様子

さぁ撮影当日です。10時の予約時間に合わせてホテルからuberでお店まで向かいます。

スタジオの場所

住所:320 Xã Đàn – Đống Đa – Hà Nội

ホテルが立ち並ぶ中心部より車で約20分程度で到着です。

スタジオの外観

グーグルマップよりお借りしました。

白い看板のスタジオです。大通りに面しているため、この写真があればたどり着けます。
スタジオ内は結構きれいでした。玄関がなく靴を脱ぐのは歩道でした(汗)

スタジオ内でのやり取り

スタジオ内に入ると3人の若い女性スタッフが対応してくださいました。

やはり言葉が全然通じません。グーグルの翻訳サイトを利用しましたがあんまり使えずほとんどジェスチャでやり取りしました。

言葉が通じなくても結構気長に付き合ってくれる感じです。

当日のスケジュール

STEP.1
打合せと契約 10:00
  何とかメイクして撮影してくれる事は理解できましたが、撮影場所などは最後までわからず、スタジオで撮影か?と思いながらも現金にて支払いをしました。

支払いが完了すると急にスタッフのやる気にスイッチが入り準備が始まる。

STEP.2
メイク 10:15
1階でメイクさんの髪のセットと化粧が始まる。髪のセットも手際よく、化粧はアジアンチックなアイシャドウ濃いめのバッチリメイクでした。

男性はひたすらウエーティングです(暇つぶしアイテム必須)

ハノイでウエディングフォト メイク中

所要時間 約60分

STEP.3
着替え 11:15
2階に移動してドレスを選びます。男性もスーツを選びます。写真では綺麗に映りますが

そんなに綺麗ではないです。靴は自前で持ち込みました。カッターシャツなども持ち込んだらよかったと思いました。

女性の靴は写真に写らないので歩きやすい靴がおすすめです。

STEP.4
撮影地まで移動 12:00
ヤッター!やっぱり外で撮影してくれるんだ(ホッ)大事なことも聞けないコミュニケーション力0の僕でも出来るので安心してください。

チャーターした車に乗り込み、まずはハノイ大教会 (セント ジョセフ教会)へ到着です。

運転手1名、カメラクルー3名、メイクさん1名、依頼者2人の総勢7名で撮影を行いました。

STEP.5
撮影終了 16:00
撮影終了後はスタジオに戻る。写真のチェックをしてもらい262枚をUSBに転送してもらう。

後の処理に関しては次の項で書きます。終了後はuberでホテルまで戻りました。

撮影は夕方4時ころまでかかりました。

撮影した写真

ハノイ大教会 (セント ジョセフ教会)

すごい雰囲気のある教会でした。

実際の写真を見てびっくり!さすがプロですね。まわりのいらん風景がないから実物よりも綺麗に映っています。

ハノイでウエディングフォト ハノイ大教会

スタッフが色々と手伝ってくださいます。

ハノイでウエディングフォト ハノイ大教会2

きょうちゃん

途中トイレに行きたくなり大変でした。

メーク担当のお姉さんが現地の方と交渉してトイレを貸してくださり助かりました。

びっくりするようなトイレでしたが・・・・

トランティエンプラザ

ホワンキエム湖ちかくのショッピングセンターです。ビトンなんかが入っているので高級ショッピングモールか?
車通りの多い中、注目されながらの撮影でした。

ハノイでウエディングフォト トランティエンプラザ

ここでメイク直しとドレスの着替え(男性もスーツを着替える)

きょうちゃん

道端の店舗の陰でドレスを着替えるのには抵抗がありましたが、メイクの方がサポートして下さいますので安心でした。

メイク直しの様子

ハノイでウエディングフォト 路上で衣装チェンジ

ホワンキエム湖

ハノイでウエディングフォト ホアンキエム湖

写真撮影のメッカだけあっていい感じでしたよ。

たべちゃん

体力も限界越えです!きょうちゃんからは完全に笑顔が消える・・・
猫背やらなんやら結構ダメだしされます。またポーズを決めたまま立たされるので翌日筋肉痛になりました。
モデルさんの大変さが少しわかるような経験でした。気温も高いし大変でした!!

またトイレに行きたくなり、英語っぽく「トイレ」と言いましたが通じない(泣)トイレを指さしてジェスチャをすると「WC」でお互い分かり合えました。

kyotabe.com スポンサーからのお知らせ 

まとめ

とにかく疲れましたが約25000円でココまでしてもらえるとは思ってもいませんでした。
大満足な撮影でした。
後日262枚の写真の中から50枚を選びメールでお伝えしました。
数日後にフォトブックに出来るデータがメールにて送付されてきました。
(写真の編集はされていません、配置やデザインのみ。交渉したら色々加工はしてくれると思います。)

旅は物より体験の言葉通り、一生思い出に残る写真が出来ました。欲を言えば若い時に撮影したかったと思いました。大満足でした。

2 COMMENTS

アバター 梨央

凄い。
素敵。
こんなこと隠れてしてたなんて笑
実際の写真また見せてね。
佐世保より………

返信する
アバター たべちゃん

なんちゃってウェディングフォトですが….
みてくれてありがとう♪
さすがプロカメラマン!うまいこと撮らはりますわ。

京都にきたら声かけてね。

返信する

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)