ベトナム ハノイでウエディングフォト を撮影してきました

Rất vui được gặp bạn.
Tôi sẽ đi du lịch Việt Nam.
Nhìn vào trang chủ, tôi cũng muốn bạn chụp một bức tranh đẹp.

Tôi muốn bạn chụp ảnh đám cưới vào ngày 8 tháng 9.
Tôi rời Singapore vào sáng ngày 9 tháng 9

■ Nhật Bản
■ Một người đàn ông và một phụ nữ
■ Tôi muốn mượn quần áo và yêu cầu trang điểm.
■ Tôi muốn chụp hình với Hồ Hoàn Kiếm.
■ Sẽ là tốt nếu bạn có thể gửi cho tôi những dữ liệu qua email.

Xin cho tôi biết nếu bạn có thể chụp.
Xin vui lòng cho tôi biết số tiền.

Cảm ơn bạn.

—————————————————

お会いできてよかったです。
私はベトナムに行きます。
ホームページを見て、あなたも美しい写真を撮って欲しい。

9月8日に結婚式の写真を撮って欲しい。
私はシンガポールを9月9日の朝に出発した

■日本
■男と女
■私は服やメークアップのリクエストを借りたい。
■Hoan Kiem Lakeで写真を撮りたい。
あなたが私に電子メールでデータを送ってもらえるといいですね。

撮影できるか教えてください。
金額を教えてください。

ありがとう。

Chào bạn, cảm ơn bạn đã quan tâm tới Hongkong studio
Bên tôi có các dịch vụ chụp ảnh cưới với mức giá chia theo kích cỡ album và ảnh phóng.
Bạn có thể tham khảo các gói dịch vụ chụp tại nội thành Hà Nội bên tôi theo bản đính kèm sau:
Bạn có thể lựa chọn gói cước trước hoặc có thể chọn khi đến cửa hàng để tham khảo thêm.
Cảm ơn bạn!
—————————————————–
ようこそ、香港のスタジオにご関心をいただきありがとうございます
締約国は、サイズやフォトアルバムのリリースで割った価格での結婚式の写真撮影サービスを持っています。
あなたは、次の添付ファイルの下で私を撮影したハノイの都心でのサービスパックを参照することができます。
あなたは前にパッケージを選択することができたり、さらに参考のために買い物をすることもできます。
ありがとうございます！

Chào buổi tối.
Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.

■ Basic 4.900.000 đặt phòng cảm ơn bạn.
■ Ngày giờ 8 tháng 9

★ Đó là một câu hỏi.
■Thanh toán vào ngày đó có tốt không?

■Tôi sẽ rời khỏi ngày hôm sau vì vậy tôi không thể nhận được album.
Tôi có thể gửi album bằng thư quốc tế không?
(Phí vận chuyển sẽ được chịu)
Khi không thể, chỉ có thể sử dụng dữ liệu.

■Xin ghi rõ thời gian thăm phòng thu.

Ở trên, cảm ơn.

—————————————————–

おやすみなさい。
ご返信ありがとうございます。

■基本料金490万円ご予約ありがとうございます。
■9月8日

★それは質問です。
■その日の支払いは良いですか？

■私は翌日出発してアルバムを手に入れません。
アルバムを国際的に送ることはできますか？
（送料は負担いたします）
可能でない場合は、データのみを使用できます。

■スタジオの訪問時間を明記してください。

上記、ありがとうございます。

Chào ban.

Cảm ơn bạn đã lựa chọn dịch vụ, ngày 8/9 bạn đến cửa hàng để thanh toán tiền và lựa chọn trang phục để chụp hình nhé.
Nếu bạn qua được trước 1 hôm để thử đồ và trao đổi thêm thông tin thì sẽ tốt nhất.
Còn không qua được sớm thì bạn cho tôi xin thông tin về cân nặng, chiều cao của Cô dâu và Chú rể nhé. Tôi sẽ chuẩn bị trước trang phục phù hợp.
Bạn cần chuyển album về địa chỉ nào, tôi sẽ tìm cách. Nếu không được thì bạn có thể nhận file ảnh hoàn thiện qua Mail.
Cảm ơn!

————————————————–

ようこそ。

あなたは写真をオフライン用の衣装を支払い、選択に店に8/9に、サービスをお選びいただき、ありがとうございます。
あなたは1日前のフィッティングや情報の交換が最善だろうに渡す場合。
あなたは、私の身長新郎新婦をオフラインで重量に関する情報を提供早く渡しません。私は、適切な服装を準備します。
私は道を見つけるだろう、任意のアドレスにアルバムを有効にする必要があります。そうでない場合は、メールを経由して、完全な画像ファイルを取得することができます。
ありがとう！

Chào buổi tối

Cảm ơn bạn đã liên hệ với chúng tôi!

Tôi sẽ gọi vào ngày 8 tháng 9.

Tôi nên vào phòng thu khi nào?

★
Nữ 49 tuổi Chiều cao 163 cm Trọng lượng 00kg

★
Nam 43 tuổi Chiều cao 168 cm Cân nặng 00 kg

Vậy thì, cảm ơn vào ngày đó.

Xin vui lòng cho tôi biết thời gian để đi đến phòng thu.

(Vui lòng liên hệ với tôi qua email.)

——————————————————–

おはよう
ご連絡ありがとうございます！
私は9月8日に電話します。

いつスタジオに行くべきですか？

★キョウちゃん
女性49歳身長163 cm体重 00kg

★たべちゃん
男性43歳身長168 cm体重00 kg

その後、その日にありがとうございました。

スタジオに行く時間を教えてください。
（メールで私に連絡してください。）

Chào bạn, bạn có thể đến studio vào khoảng 8h00 đến 10h00 ngày 9/8 nhé.
Bạn vui lòng chọn và hẹn giờ cụ thể để bên tôi đón tiếp.
Lịch trình buổi chụp sẽ là:
– Kí hợp đồng, thanh toán tiền.
– Thử trang phục chụp 1 nam, 1 nữ.
– Makeup và di chuyển đi chụp ở Hồ Gươm
– Về cửa hàng copy file ảnh buổi chụp ( các bạn mang theo USB trên 4G nhé)
Cảm ơn!!!

————————————————————–

こんにちは、あなたは9/8オフラインで10.00午前約午前8:00スタジオに来ることができます。
歓迎私に選択して、特定のタイマーください。
スケジュール撮影は次のようになります。
– 契約や賃金を締結。
– 1人の男性、女性1をキャプチャ衣装を試してみてください。
– ホアンキエム湖で撮影メイクアップと離れて移動
– お店の写真撮影のコピーファイルについて（あなたは光に4GのUSBを持参します）
おかげで!!!

Xin chào.
Cảm ơn bạn đã trả lời của bạn.

Tôi sẽ đến phòng thu lúc 10 giờ ngày 8 tháng 9.
Tôi cũng sẽ mang theo một bộ nhớ USB.

Sau đó, tôi chỉ có thể nói tiếng Nhật
Cảm ơn bạn.

————————————————————–
こんにちは。
ご返信ありがとうございます。

私は9月8日の10時にスタジオに行きます。
私はまた、USBメモリスティックを運びます。

それから、私は日本語しか話せません。
ありがとう

Chào bạn, bạn có lịch hẹn đến studio bên mình vào 10h ngày mai ngày 8/9/2017 để makeup và chụp hình.
Bạn đã tới Việt Nam chưa vậy?
Bạn có thể cho chúng tôi biết bạn ở khách sạn nào, và địa chỉ khách sạn bạn ở được chứ?

Cảm ơn!!!

————————————————————-

ようこそ、あなたはメイクに午前10時明日2017年8月9日の日にスタジオを所有し、写真を撮るための約束を持っています。
あなたはまだベトナムに行ってきましたか？
あなたは、私たちはどのホテルに知らせて、あなたは大丈夫、ホテルの住所ができますか？

おかげで!!!

Cảm ơn bạn đã liên hệ với tôi!
Tôi đến Hà Nội.

Khách sạn
huyền thoại sofitel

Điện thoại 01224261653
Tôi chỉ có thể nói tiếng Nhật.

Tôi sẽ gọi cho bạn vào ngày mai lúc 10 giờ.
Cảm ơn bạn.

————————————————————

私に連絡していただきありがとうございます！
私はハノイに来た。

ホテル
ソフィテルの伝説

電話01224261653
私は日本語しか話せません。

私は明日10時に電話します。
ありがとう。

hẹn gặp lại bạn vào ngày mai, chúc bạn có 1 buổi tối vui vẻ, 1 kỳ trải nghiệm thú vị khi đến với thủ đô HÀ Nội của chúng tôi.

———————————————————

明日お会いしましょう。楽しい夕べ、私たちの首都ハノイに来るときのエキサイティングな体験をお祈りします。